首页 > 北京市 > 朝阳区旅游
798艺术区

798艺术区

798艺术区为国家AAAA级旅游景区。

798艺术区位于北京朝阳区酒仙桥街道大山子地区,故又称大山子艺术区(英文简称DAD-DashanziArtDistrict),原为原国营798厂等电子工业的老厂区所在地。此区域西起酒仙桥路,东至京包铁路、北起酒仙桥北路,南至将台路,面积60多万平方米。.

798除了指数字以外,一般指北京798艺术区,或称大山子艺术区、大山子798厂艺术区等,艺术区的名字是由北京国营电子工业老厂区的名称沿用而来。同时,798也指代这一艺术区引申出的一种文化概念,以及LOFT这种时尚的居住与工作方式。

简介

在北京的东北角,有一个以上个世纪50年代建成的工厂命名的艺术区,这就是798艺术区。它位于北京朝阳区酒仙桥街道大山子地区,故又称大山子艺术区(英文简称DAD-DashanziArtDistrict),原为原国营798厂等电子工业的老厂区所在地。此区域西起酒仙桥路,东至京包铁路、北起酒仙桥北路,南至将台路,面积60多万平方米。目前叫798艺术区的这片厂区,是原电子工业部所属706、707、718、751、797、798等6个厂的区域范围。从50年代末到1964年,这个区域曾经叫做“718联合厂”,全称为“国营北京华北无线电器材联合厂”。上说的6个厂是联合厂的分厂。1964年,这6个厂开始独立经营,由联合厂一家一下改变为6个厂,直到2001年。2001年,除了751厂以外的5个厂与华融资产公司(控股)与751厂联合组成七星华电集团,统一管理这片区域。

从2001年开始,来自北京周边和北京以外的艺术家开始集聚798厂,他们以艺术家独有的眼光发现了此处对从事艺术工作的独特优势。他们充分利用原有厂房的风格(德国包豪斯建筑风格),稍作装修和修饰,一变而成为富有特色的艺术展示和创作空间。现今798已经引起了国内外媒体和大众的广泛关注,并已成为了北京都市文化的新地标。

文化概念

艺术家和文化机构进驻后,成规模地租用和改造空置厂房,逐渐发展成为画廊、艺术中心、艺术家工作室、设计公司、餐饮酒吧等各种空间的聚合,形成了具有国际化色彩的“SOHO式艺术聚落”和“LOFT生活方式”,引起了相当程度的关注。经由当代艺术、建筑空间、文化产业与历史文脉及城市生活环境的有机结合,798已经演化为一个文化概念,对各类专业人士及普通大众产生了强烈的吸引力,并在城市文化和生存空间的观念上产生不小的了影响。以798厂为主的厂区的建筑风格简练朴实,讲求功能。巨大的现浇架构和明亮的天窗为其他建筑所少见。它们是50年代初由苏联援建、东德负责设计建造的重点工业顶目,几十年来经历了无数的风雨沧桑。伴随着改革开放以及北京都市文化定位和人民生活方式的转型、全球化浪潮的到来,798厂等这样的企业也面临着再定义再发展的任务。随着北京都市化进程和城市面积的扩张,原来属于城郊的大山子地区已经成为城区的一部分,原有的工业外迁,原址上必然兴起更适合城市定位和发展趋势的、无污染、低能耗、高科技含量的新型产业。大批艺术家文化人的入驻,正是这一历史趋势的反映。

这批入驻者中,包括设计、出版、展示、演出、艺术家工作室等文化行业,也包括精品家居、时装、酒吧、餐饮、蛋糕等服务性行业。在对原有的历史文化遗留进行保护的前提下,他们将原有的工业厂房进行了重新定义、设计和改造,带来的是对于建筑和生活方式的创造性的理解。这些空置厂房经他们改造后本身成为新的建筑作品,在历史文脉与发展范式之间,实用与审美之间与厂区的旧有建筑展开了生动的对话。就像09年入驻798的创意蛋糕品牌ebeecake,精致的造型,展现人生心路历程的情感名称,就很好的体现了美味、艺术与文化的结合,丰富着798的文化内涵。时而出现的ebeecake玩偶也给时尚的798艺术区,增添了一些乐趣。

而这批入驻者的生存方式本身就是经济改革的产物,他们展示了个人理念与社会经济结构之间新的关系—在乌托邦与现实,记忆与未来之间。798是新时期的青年文化经过积淀转向成熟的载体。这里形成的文化将是地方资源的国际化,是个人理想的社会化。新的798意味着先锋意识与传统情调共存,实验色彩与社会责任并重,精神追求与经济筹划双赢,精英与大众的互动。出现在798的这一现象,牵涉到都市发展、生产和消费模式等广泛的层面。

用时参考

半天

交通

公交:乘401、402、405、445、909、946、955、973、988、991路在大山子路口南站下,地铁10号线亮马桥站C口可换乘402、405、909路,1号线四惠站可换乘402、405路,15号线望京站可换乘445路。

自驾:四环路在大山子环岛上酒仙桥路,然后从酒仙桥路2号入口或酒仙桥路4号入口进入798,厂子里可停车。

门票

免费,个别展馆单独收费

开放时间

园区全天开放,大多数展览的展出时间为10:00-18:00,大部分画廊展馆周一闭馆。

景点位置

北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区

酒仙桥街道:酒仙桥街道是北京市朝阳区东北部的一个街道办事处。地处亮马河、酒仙河两河流域。是北京东北地区随电子行业的发展而发展起来的一个地区。东起北京四环路,西与崇文区相接,北临通惠河,南至劲松大街。 位于城乡结合地区。东、西、西北、西南与将台地区相邻,南边与东风地区相邻,北面与南皋地区相邻。面积5.3平方公里,常住人口7万人,流动人口6.5万人。 大山子社区中北…… 酒仙桥街道详细信息++

延伸阅读:

·第一批国家级夜间文化和旅游消费集聚区

·第二批中国20世纪建筑遗产

邻近的朝阳区旅游景区
北京十大免费景点
你可能对下列艺术会感兴趣:
走遍朝阳区
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涢梺缁樺姉閸庛倝宕戠€n喗鐓熸俊顖濆吹濠€浠嬫煃瑜滈崗娑氭濮橆剦鍤曢柟缁㈠枛椤懘鏌嶉埡浣告殲闁绘繃鐗犲缁樼瑹閳ь剟鍩€椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼骞橀鐣屽幍濡炪倖鏌ㄩ崥瀣磻閵夛负浜滈柕蹇ョ磿閹冲嫰鏌熸笟鍨妤犵偛娲、鏃堝幢濞嗘劖娅掗梻鍌氬€搁崐宄懊归崶顒婄稏濠㈣泛饪撮悢鍡樹繆椤栨粎甯涙繛鍛█楠炴牕菐椤掆偓婵′粙鏌涚€Q勬珚鐎殿喖鐖煎畷鐓庮潩椤撶喓褰囩紓浣哄亾閸庢娊濡堕幖浣歌摕闁挎繂鎷嬪ḿ銊╂煃瑜滈崜娆忕幓閼愁垼妯勯梺绯曟杺閸ㄨ棄鐣锋總绋课ㄩ柨鏃€鍎抽獮妤呮⒒娴g儤鍤€闁诲繑绻堝畷顖烆敃閿濆浂娲搁梺瑙勵問閸犳帡宕戦幘鑸靛枂闁告洦鍓涢ˇ銉╂⒑缂佹ḿ澧柛姘儐缁岃鲸绻濋崒銈嗘〃閻庡厜鍋撳┑鐘插敪閵夈儮鏀介柣妯诲墯閸熷繘鏌涢悩宕囧ⅹ閻撱倖銇勯幘璺哄壉婵炲吋鐗犻弻褑绠涢幘纾嬬闂佹椿鍘介悷锔炬崲濞戙垹骞㈡俊顖氭惈婵垽姊洪崨濠冨鞍婵犮垺锕㈤垾鏃堝礃椤斿槈褔鐓崶銊︽儎婵炲樊鍙冨鐑樻姜閻楀牏銈板銈嗘肠閸ヨ埖鏅梺鎸庣箓濞诧妇鈧碍纰嶇换娑㈠级閹搭厼鍓卞銈庡亜缁夌懓顫忓ú顏咁棃婵炴垶姘ㄩ悾楣冩⒑閸濆嫭鍣虹紒顔芥尭椤曪綁骞撻幒鍡樻杸闁诲函缍嗛崑鈧柟閿嬫そ濮婃椽宕烽鈧悷鎳婅顦版惔锝勭瑝闂佺懓澧界换婵堟崲閸℃ǜ浜滈柟鏉垮閹吋绻涢崣澶嬪唉闁圭ǹ锕ら埞鎴犫偓锝庡亞閸橆亝绻濋姀锝庡殐闁搞劋鍗抽獮濠囧箛閻楀牊娅栧┑鐘绘涧濞层劎绮绘ィ鍐ㄧ骇闁割偅绻傞埛鏃堟煕閹哄秴宓嗛柡宀€鍠撻崰濠囧础閻愭澘鏋堥梻浣筋嚙闁帮綁寮ㄦ潏銊р攳濠电姴娲﹂崐閿嬨亜韫囨挸顏ら柛瀣崌婵¤埖寰勬繝鍕剁幢闂備礁鎲″ú锕傚垂娓氣偓瀹曞爼顢楁担鍝勫Ц闁诲骸绠嶉崕閬嶅箠閹伴偊鏁婂鑸靛姈閳锋垿姊婚崼鐔恒€掔紒鐘插暱閳规垿顢氶崨顓炵睄閻庢鍠撻崝宥囩矉閹烘柡鍋撻敐搴′簽闁告﹢浜跺娲濞戣鲸肖闂佹悶鍔岄幖顐﹀煝瀹ュ鐐婃い鎺嶈兌閸樹粙姊洪幐搴㈢5闁稿鎹囬弻锝呂旀担鐟扮濡炪値鍋勭换姗€骞栬ぐ鎺戞嵍妞ゆ挾濮烽崢顖炴⒒娴e憡璐¢弸顏堟倵濞戞帗娅婃鐐茬箲濞煎繘鍩¢崘顏庣闯濠电偠鎻徊鑺ョ珶婵犲洤纾块柟鎵閻撴洟鏌曟繛褍瀚В鍫ユ⒑缁洘鏉洪柛銊ョ秺椤㈡﹢宕楅悡搴g獮闁诲函缍嗛崑鍛存偟閸愭祴鏀介柣姗嗗枛閻忚鲸绻涙径瀣创妞ゃ垺鐗犲畷鎺楁倷閼碱剦鍞甸梻浣瑰劤缁绘劕锕㈡潏鈺侇棜闁芥ê顥㈣ぐ鎺撴櫜闁告侗鍙庡Λ宀勬⒑缁嬪灝顒㈤柛鏃€鐗犳俊鐢稿礋椤栨氨顓洪梺缁樺姇閻忔岸宕虫导瀛樺€甸悷娆忓缁€鍐╃箾閸欏澧甸柕鍫簼鐎靛ジ寮堕幋锕€鏁归梻浣虹帛閺屻劑骞栭锔惧祦鐎广儱顦伴埛鎺懨归敐鍛暈闁哥喓鍋ら弻娑⑩€﹂幋婵堜桓閻庤娲橀崝娆忣嚕娴犲鏁冮柣鏃囨腹婢规洖鈹戦缁撶細闁稿鎸鹃埀顒佺啲閹凤拷

>>摩梭之家

返回电脑版

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ゆ繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帒鍊归崵鈧柣搴㈠嚬閸欏啫鐣峰畷鍥ь棜閻庯絻鍔嬪Ч妤呮⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ョ秺瀹曟劙鎮欓悜妯锋嫼闂傚倸鐗婃稉鐟扳槈閵忕姴绐涘銈嗘尪閸ㄨ鐣烽弴銏♀拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊鎷呴崷顓犲骄婵犵數濮村ú銈囧婵犳碍鐓曢柍鈺佸暟閳藉绱掗幇顓ф疁闁哄本鐩崺鍕礃閿涘嫮绐楁俊鐐€愰弲婵嬪礂濮椻偓瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佺粯枪鐏忔瑦瀵奸崟顓犵<闁绘劦鍓欓崝銈夋煏閸喐鍊愭鐐插暙铻栭柛娑卞枟濞呮粓鏌熼懖鈺勊夐柍褜鍓濈亸顏堝春閸涘瓨鈷掑ù锝呮嚈閸︻叀濮虫繛宸簻绾惧潡鏌ょ喊鍗炲鐎规洖寮剁换娑㈠箣濞嗗繒浠肩紓浣插亾闁稿瞼鍋為悡鐘崇箾閺夋埈鍎愭繛鍛嚇閺屽秹顢旈崟顓犘ㄥ┑顔硷龚濞咃綁鍩€椤掆偓濠€杈ㄥ垔椤撶偍缂氶柟鎵閻撴洟鏌曟繛鍨姕闁稿鍎查〃銉╂倷閹绘帗娈婚梺绯曟杹閸撴繈骞忛崨瀛樺€绘俊顖涙た閸熷酣姊婚崒娆戝妽闁诡喖鐖煎畷鏇㈠箻椤斿吋妲梺鍝勮癁閳ь剟寮搁弮鍌涘枑闁绘鐗嗙粭姘舵煃闁垮绗掗棁澶愭煥濠靛棛澧涙い蹇曞█閹粙顢涘☉姘垱闂佽鍠曠划娆撱€佸☉銏犖ч柛銉㈡櫔缁辩數绱撻崒娆戣窗闁哥姵鐗犻垾锕€鐣¢柇锕€娈ㄦ繛瀵稿Т椤戞劙寮崶顒佺厽闁归偊鍨伴悡鎰版煙闊厼宓嗘慨濠勭帛閹峰懘鎼归悷鎵偧婵犵妲呴崑鍌滅矆娓氣偓閸┿垹顓兼径瀣珳闂佹悶鍎滅仦缁㈡%婵犵數濞€濞佳囧磹閹间礁绠熼柨鐔哄У閸嬪倿鐓崶銊с€掗柛娆愭崌閺屾盯濡烽敐鍛瀴缂備讲鍋撻柍褜鍓熼弻鈥愁吋韫囨洜鐦堝┑顔硷龚濞咃綁骞忛悩缁樺殤妞ゆ帒鍋嗛崬鍫曟⒒娴h櫣甯涙い銊ユ噹铻炴繝闈涱儏閺勩儵鏌i幇顒佹儓缂佺媴缍侀弻銊╁即濡も偓娴滈箖姊虹紒妯绘儓缂佺粯绻堝璇测槈閵忕姷鍔撮梺鍛婂姧缂傛艾鈻介鍡欑=濞达綁娼ф俊濂告煏閸懚褰掞綖韫囨拋娲敂閸曨収鍞堕梺鐟板悑閻n亪宕规繝姘櫖婵せ鍋撴慨濠冩そ楠炴牠鎮欓幓鎺濇綂婵犵妲呴崑鍕偓姘嵆閵嗕礁顫濋懜鍨珳闂佺硶鍓濋悷褔鎯侀崼婵冩斀妞ゆ梹鏋绘笟娑㈡煕濡寧顥夐柍璇茬Т楗即宕熼鐘垫闂備線娼ф蹇曞緤閸撗勫厹闁绘劦鍏欐禍婊堟煙鐎涙ḿ绠栭柛锝堟缁辨帡宕掑姣欍垺顨滈鍐ㄥ祮鐎规洏鍔戦、娑樷堪閹邦噣妫峰┑鐘垫暩閸嬬娀骞撻鍡楃筏闁兼亽鍎抽悵璺衡攽閻樺弶鎼愮痪鎯ф健閺岀喖鏌囬敃鈧獮鎴澝瑰⿰鍕煉闁哄瞼鍠撻埀顒傛暩鏋ù鐘欏洦鐓欓柛鎰絻閺嗭綁鏌熼挊澶屽煟闁诡喗鐟╅幃婊兾熼悡搴$疄闂傚倷鐒﹂弸濂稿疾濞戙垹鐤ù鍏兼綑缁犵娀鏌涘☉鍗炵仯婵☆偒鍨堕弻鐔烘喆閸曨偄顫屾繛瀛樼矊濠€杈╂閹烘挻缍囬柕濠忕畱闂夊秹姊洪悷鏉挎Щ闁硅櫕锚铻為柛鎰╁妷濡插牊鎱ㄥ鍡椾簼闁稿鎳庨埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涢梺缁樺姇閹碱偆绮堟径瀣闁糕剝蓱鐏忣參鏌﹂崘顏勬瀾缂佺粯鐩獮瀣倷閼碱剙濮查梻浣呵归鍡涘箲閸ヮ剙鏋侀柟鐗堟緲闁卞洦绻濋棃娑氬閻㈩垰娼″铏规嫚閹绘帩鍔夐梺缁樻閸撶喖鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁诡垎鍐f寖闂佺娅曢幑鍥灳閺冨牆绀冩い蹇庣娴滈箖鏌ㄥ┑鍡欏嚬缂併劎绮妵鍕箳鐎n亞浠鹃梺闈涙搐鐎氫即鐛崶顒夋晜闁糕剝鐟ч崢顖炴⒒娴e憡鎯堥悶姘煎亰瀹曟繈骞嬮敃鈧粻鏍煏韫囧鈧洘瀵奸悩缁樼厱闁哄洨鍠庨悘鐔兼煕閵娿劍顥夋い顐㈢箲缁绘繂顫濋鍌︾床闂備線娼ч悧鍡涘箠閹邦厾顩锋い鎾卞灪閳锋垿姊婚崼鐔衡姇闁瑰吋鍔欓幃妤€顫濋鐔哄嚒濡炪倖娲╃紞渚€銆佸Δ鍛妞ゆ劑鍊ら崬鍫曟⒑閻熸澘鎮戦柟顖氱焸瀹曟澘螖閸愵亞顦柣蹇曞仜婢х晫寮ч埀顒勬⒑濮瑰洤鐏叉繛浣冲嫮顩烽柨鏇炲€归悡鏇㈡煏婵炲灝濡界痪顓犲亾閵囧嫰顢曢敐鍥╃杽婵犵鍓濋幃鍌炲春閿熺姴纾兼慨姗嗗墮椤ユ鈹戦悩鍨毄闁稿绋戣灋婵炲棙鎸哥粈澶愭煙鐎电ǹ浠фい鈺佸级缁绘繃绻濋崒婊冾杸闂佺粯鎸哥换姗€鎮¢锕€鐐婇柕澶堝劚婵垻绱撴担鍓插創鐎规洜鏁婚幆鈧い蹇撶墱閺佸洭鏌曡箛瀣伄闁哄棭鍋婂娲传閸曨喖顏紓浣割槸閻栧ジ鐛径鎰妞ゆ棁鍋愰ˇ鏉款渻閵堝棗濮傞柛濠冩尵濡叉劕鈹戠€n偀鎷绘繛杈剧悼閻℃棃宕甸崘顔界厱闁绘ê鍟垮ù顔锯偓娈垮枟閻擄繝骞冮埡浣囇囧炊閿濆懍澹曟繛杈剧悼绾爼寮告惔銊︾厵闁绘劦鍓氱紞鎴炵箾閸喎濮嶆慨濠呮閳ь剙婀辨慨浼村焵椤戣棄浜鹃梻浣呵归鍡涘箰閸撗勵潟闁圭儤鎸荤紞鍥煏婵犲偆妲归柛銊ュ缁碍娼忛妸褏鐦堥梺鎼炲劘閸斿矂鍩€椤掑嫭鏁遍柕鍥у缁犳盯骞橀幇浣锋闂備胶枪椤戝棝骞戦崶褜鍤曢柛濠勫櫏濡俱劌鈹戦悙鎻掓倯闁绘绮撻獮澶愬箹娴g懓浜遍梺鍓插亝缁诲嫰鎮烽妸褏纾藉ù锝嗗絻娴滅偓绻濋姀锝嗙【妞ゆ垵娲ㄧ划缁樸偅閸愨晝鍘遍梺鏂ユ櫅閸欐劙骞嬮悩杈╁墾闂佹眹鍨婚。浠嬪磻閹捐埖鍠嗛柛鏇ㄥ墮閻喚绱撴担钘夌厫鐎光偓閹间礁绠栭柨鐔哄閺佸啴鏌ㄩ弴妤€浜鹃梺缁樺姇閿曨亪寮婚弴鐔虹鐟滃宕戦幘鏂ユ斀妞ゆ柨鍚嬮崰妯绘叏婵犲啯銇濈€规洦鍋婂畷鐔碱敆閳ь剙鈻嶉妶澶嬧拺閻犲洠鈧櫕鐏堥梺绋匡工閻忔繈顢氶敐鍡欑瘈婵﹩鍎甸埡鍛厓闁告繂瀚埀顒€鎲$粋宥夋倷閻戞ǚ鎷虹紓浣割儐鐎笛冿耿閹殿喚纾奸悗锝庡亜閻忓瓨銇勯姀鈩冾棃闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷13001937闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涘┑鐐村灍閹崇偤宕堕浣镐缓缂備礁顑嗙€笛囨倵椤掑嫭鈷戦柣鐔告緲閳锋梻绱掗鍛仸鐎规洘鍨块獮鍥偋閸垹骞堥梻浣哥秺閸嬪﹪宕归幍顔筋潟闁挎洖鍊归悡鐔兼煏韫囨洖顎岄柣鎾冲悑閹便劍绻濋崒銈囧悑閻庤娲樼敮鎺楀煝鎼淬劌绠i柨婵嗘川瀹曞爼姊婚崒娆戭槮闁硅绻濋獮鎰節濮橆厼浠悷婊冪箻瀹曟岸骞掑Δ鈧猾宥夋煕鐏炵虎娈斿ù婊堢畺濮婂宕奸悢琛″闂佺灏欐灙闁宠棄顦甸獮妯虹暦閸ュ棴缍侀弻鏇㈠炊瑜嶉顓犫偓娈垮枙缁瑩銆侀弴顫稏妞ゆ挾鍠庢刊浼存⒒閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦楠炴劙宕奸弴鐐碉紵闂佹眹鍨绘灙闁藉啰鍠栭弻銊モ攽閸♀晜笑闂佸憡顨嗘繛濠囧蓟閿濆绠涙い鎾跺О閸嬬偤姊虹粙娆惧剱闁圭懓娲ら悾鐑芥倻缁涘鏅e┑鐐村灦鐪夊瑙勬礀閳规垿顢欑紒鎾剁窗闂佺ǹ顑嗛幐楣冨焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹