地名由来：因是泰平居委会与翠都居委会合并而成，各取一字，故名。
2022年3月，深圳市住房和建设局认定翠平社区为第一批深圳市绿色（宜居）社区。
深圳市罗湖区翠竹街道翠平社区居委会始建于1991年7月，2002年4月和翠都居委会合并，辖区范围东起翠竹路，西至贝丽南路，南至东门北路，北至田贝三路，总面积为0.35平方公里。辖区总户数3631户，辖区总人口数14185人，其中户籍户2143户，户籍人口数8578人，暂住户1488户，暂住人口数5607人。社区综合党委分设八个支部，党员人数251人，其中退休党员142人。社区活动中心占地380多平方米，有会议室、图书室、阅览室、舞蹈室、棋牌室、象棋、篮球场(700多平方米)等场所，为社区居民提供多功能的文化娱乐活动。社区组建了老年人协会、舞蹈队等社会团体。
辖区辖区市属单位4个，即市卫生局、人民医院、孙逸仙心血管医院、中学1所。幼儿园2所，企业360多家，管理服务公司12个。有六栋25—32层高住楼宇，有一栋31层商业大厦，八十七栋6—9层的住宅楼。业主委员会5个(马古岭小区、公路局大院、华丽园小区、贝丽南路40号小区、文锦广场)，肉菜市场1个。
附近交通路线
地铁线路：龙岗线翠竹站
公交巴士：2路、40路、57路、59路、62路、83路、107路、203路、225路、242路、333路、977路、M348路、N2路。
翠平社区与翠宁社区、翠竹社区、愉天社区、木头龙社区、翠达社区、新村社区、水贝社区、民新社区、翠岭社区相邻。
历史沿革：
2002年4月泰平居委会和翠都居委会合并，设立翠平社区居委会，名称沿用至今。
翠平社区附近有仙湖植物园、梧桐山、东门老街、深圳东湖公园、深圳弘法寺、深圳大剧院等旅游景点，有西堤牛排、蒜仔爆梅花鹿肉、客家菜、荔枝酒、濑尿虾、米网榴莲虾等特产，有黎围舞麒麟、龙岗舞龙、望烟楼的传说、松岗赛龙舟、大船坑舞麒麟等民俗文化。
仙湖植物园